【産休挨拶メールに返信例文（社内・社外）】送る時期や英語の場合は？

出産・子育てへの不安や、復帰への不安で、ナーバスになっていることもあります。

表情が分からないメールでは、あまりデリケートな話題には触れない方がベターです。

お疲れ様です。
この度はおめでとうございます。

○○さんにはいつもお世話になっていたので、しばらく会えなくなると思うとさびしくなります。

産休中の業務につきましてはご連絡いただいたとおり、△△さんと連絡を取り合い進めます。

どうぞお健やかなご産休をお過ごしください。
また一緒にお仕事できる日を楽しみにしています。

お知らせありがとうございます。

こちらのことは心配せず、ゆっくりと過ごしてください。

可愛い赤ちゃんの写真を見るのを楽しみにしています。
お体大事にゆっくりとお過ごしください。

株式会社○○○○
○○部　○○○○様

いつも大変お世話になっております。
この度は誠におめでとうございます。

大変な時期にも関わらず、ご丁寧にご連絡いただき恐縮です。

どうぞお健やかなご産休をお過ごしください。
ご復帰を鶴首（かくしゅ）してお待ち申し上げます。

お世話になっております。
この度はおめでとうございます。

お休み中の取引につきましては、ご連絡頂いたとおり○○様とやり取りを行います。

この機会にゆっくりとお過ごしください。
また一緒にお仕事をするのを楽しみにしています。

『 Wishing you all the best on your maternity leave. 』
（ 体に気をつけてかけがえのない時間を楽しんでください。）

『 Take care and enjoy this precious time. 』
（ 素敵な産休になりますように。）

『 Hope you enjoy your maternity leave. 』
（ 産休を楽しんでくださいね。）

『 Good luck on your maternity leave. 』
（ いい産休をお過ごしください。）

『 I wish you a very happy delivery. 』
（ ハッピーな出産になりますように。）

『 During this special stage of your life take care and relax because when becoming a mom you will hardly get time to rest. 』
（ 人生におけるこの特別な期間中（妊娠中）は、ゆっくり休んでくつろいでね。お母さんになったら、あまり休めなくなりますから。）

『 Can’t wait to see pictures of the newest family member! 』
（ 新しい家族の写真を見るのが楽しみです。）

『 Our very best wishes for a healthy and happy baby! 』
（ 健康でハッピーな赤ちゃんが生まれますように。）

『 Take very good care of yourself. 』
（ 身体には十分気をつけてください。）

『 I am praying for a prompt and safe delivery. 』
（ 安産を祈っています。）

『 Have a happy and healthy pregnancy. 』
（ 幸福で健康な妊娠でありますように。）

『 I’m wishing that you’ll have a great life ahead as a mother. 』
（ あなたが母として素晴らしい人生を歩めますように。）