季節お役立ち情報局

生活の知恵、雑学、役立つ知識が自然に身につく情報配信中!

*

「良いお年を」の文例と意味。目上への敬語は?英語でいうと?

年末になるとあちらこちらから「良いお年を」という言葉が聞こえてくるようになります。

 

年末の決まり文句のように会う人ごとに使っていますが、「良いお年を」の言葉の意味はしっていますでしょうか。

 

目上の人への挨拶も「良いお年を」で失礼に当たらないのかしら?と考えると、わからないことが多いような気もしてきますね。

 

そもそも「良いお年を」とはどう意味なのか、どのように使うかの文例などをお話しします。

・年末に使う「良いお年を」の意味は?挨拶する時期はいつ?
・「お迎えください」と「お過ごしください」どっちが正しいの?
・目上の人へ「良いお年を」と挨拶する時の言い方は?文例は?
・「良いお年を」を英語や中国語で言うと?

 

Sponsored Link

年末に使う「良いお年を」の意味は?挨拶する時期はいつ?

大掃除 女性

 

「良いお年を」の意味は?

昔は年末が庶民にとっても商人にとっても、お金の年末決算のため右往左往し何とか支払いを工面するのに大変でした。

 

また家の中にたまったほこりの大掃除、嫌なことや思い悩んでいたことを解決させて新しい年を迎えたいということで、やることがいっぱいあったそうです。

そういう意味で年末はとても大変な時期でした。

 

ですからこの頃の「良いお年を」というのは「無事に年末を乗り切って過ごしてくださいね」という意味合いが強かったそうです。

 

現在はその名残を残しつつ「年末は何かと忙しいでしょうが無事過ごし、新たに良い一年を迎えることが出来ますように」という意味になっているようですね。

 

挨拶する時期はいつ?

女性 挨拶
「使い始めの時期は○○日からです」という決まりはありません。聞き始めるのはだいたいクリスマスあたりからでしょうか。

 

「良いお年を」の意味から考えると、年内にもう会うことがないからということで、「良いお年を」のご挨拶をしますね。

 

多くの社会人の方は仕事納めの時ですし、また営業先へ年末のごあいさつ回りをしたときとかに使うことが多いでしょう。主婦の方になると自分が実家に帰るときなどその時にお会いした方には「良いお年を」と使います。

 

ただし大みそかになりますと「良いお年を」というのは少し意味合いが違ってきますので使わないほうが良いと思います。

※なお喪中の相手の方にも「良いお年を」は使わないほうが良いです。

 

「お迎えください」と「お過ごしください」どっちが正しいの?

どちらが正しいということはないようですが70%近くの方は「お迎えください」と使っているようです。

 

「お過ごしください」という言葉になってしまうと昔の「良いお年を」の意味合いに近いからかもしれません。

その考えからすると「お迎えください」のほうが現在の意味に近い言葉となるでしょう。

 


Sponsored Link

目上の人へ「良いお年を」と挨拶する時の言い方は?文例は?

会社員 挨拶

 

目上の人へ「良いお年を」と挨拶する時の言い方は?

たまに目上の人に「良いお年を」と挨拶している方をみかけます。これは間違いです。

 

友人や親しい知人などに簡単に挨拶する言葉、省略した言葉です。

目上の方へは「良いお年をお迎えください」というのが正しいです。

 

文例は?

こちらからご挨拶する時の文例
「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。よいお年をお迎えください。」

 

上司から先に声をかけられた時の文例
「ありがとうございます。今年も大変お世話になりました。来年もご指導くださいますようよろしくお願いいたします。よいお年をお迎えください。」

 

直接ご挨拶するときだけでなく、年末のごあいさつ回りをしていらっしゃらなかったときなどは、メッセージカードなどでこのような文章を書き残しておくとよいかと思います。

 

「良いお年を」を英語や中国語で言うと?

外国人 英語 中国語
仕事先や知り合いで外国の方も増えてきていますので参考までに書いておきますね。

 

英語の文例

Have a happy new year! (幸せな新年をお迎えください)
I wish you good luck for the next year! (あなたにとって来年は幸運な年でありますように)

 

中国語の文例

祝你过个好年 (良いお年をお迎えください)

 

こころをこめて「良いお年を」

OL お辞儀

 

【関連記事】
年賀状の書き方。ビジネスで上司や取引先への例文や宛名は?
年賀状に一言添え書きの文例。友達や上司へのコメントは?
年賀状を先生に出す場合の例文。学校の先生に出す場合は?
年賀状の一言。友達に送る例文。結婚の報告や疎遠の場合は?
「良いお年を」という言葉にはなかなか深い意味合いを持っていたのがお分かりいただけたかと思います。

 

でも「良いお年を」のたった5文字で、相手に対しての気遣いや希望が含まれていていい言葉だなと感じませんか?

 

今度から使う時心からの言葉が言えそうですね。